martes, 11 de noviembre de 2025

Magic music, black, empty staging: Bartók's Bluebeard's Castle at the Teatro Real.


Madrid, November 8, 2025.

The Teatro Real often organizes opera cycles, within its seasons. This year, there's a cycle centered on Bluebeard, and another one on Shakespeare. Regarding the former, we'll have two classics by two 20th-century composers: Bluebeard's Castle, in a double program with The Miraculous Mandarin, in November 2025 both by Béla Bartók, and Ariadne et Barbebleue by Paul Dukas in January 2026. 

Bartók is one of the most popular composers of the 20th century, and one of those who did the most for the study and dissemination of Central European regional music in his time. This opera has never before been performed at the Teatro Real. In 2018, it was performed in concert by the Spanish National Orchestra at the National Auditorium, conducted by David Afkham, with Elena Zhidkova and Bálint Szabó; and also in concert that same year by the Spanish Radio and Television Orchestra, under the baton of Miguel Ángel Gómez-Martínez, with Vladimir Chernov and Ana Ibarra. Given its short duration, the first part is preceded by a the pantomime ballet "The Marvelous Mandarin", which also includes the first movement of the Music for Strings, Percussion and Celesta by the same author.

This time, the production comes from the Basel Opera, directed by Christof Loy, a regular at the Teatro Real. This combination of ballet and opera features a dark and minimalist production that has garnered little enthusiasm both from critics and audiences. The Miraculous Mandarin is a pantomime ballet about the story of a woman forced into prostitution by three pimps, meeting a mandarin falls in love with her, only to be killed, dying in his beloved's arms. At the time, it was so scandalous at its premiere in Cologne in 1926 that the then-mayor, Konrad Adenauer, banned performances for being immoral. In this version, the story continues; their love proves stronger than death, and he is ultimately resurrected. Both in this work and in Bluebeard's Castle, the stage is a vast emptiness, dominated by an old telephone booth, an old mattress, clothes strewn on the floor, a small pond, and, to the right, a sort of forest of wooden poles. Márton Agh's choreography seemed rather reduced, telling the story but expanding it with a possible homoerotic attraction of the pimps towards the mandarin, but with a not very attractive choreography, seeming more like a choreographed drama than a ballet. 

As for Bluebeard's Castle, it's a variation with a tragic ending on Perrault's tale, difficult to stage due to its constant set changes. Judith's curiosity to know what lies behind the seven doors of Bluebeard's gloomy castle will lead to her doom, making her a kind of "cousin" to Elsa in Lohengrin, but Bluebeard's secret is terrible, compared to the holy secret of the Wagnerian hero. To the challenge of how to represent this fairy tale, Loy's production has a simple, and simplistic, answer: darkness. The darkness of Bluebeard's castle, where no light enters. But here there are neither keys nor doors (which do appear in the trailer for the performances). The set is the same as in the previous play: now the phone booth appears almost completely buried, and the same things and the mattress are still scattered on the floor. There are no keys, no doors, nothing to suggest that they are in a castle or what lies behind each of the rooms. Only the two singers are present, dressed in black, as if their performance were meant to leave the magical atmosphere described in the music to the spectator's imagination, contrasting sharply with the absolute blackness of what is seen on stage. In fact, while the beautiful music of Bluebeard's treasure room plays, we see him placing his jacket on Judith and embracing her tenderly, and nothing else. Does the production intend for us to think that the castle rooms are actually the traumas and past experiences of the characters? Finally, under the watchful gaze of the narrator from the prologue, Judith sits gazing at the horizon, while the stage darkens and Bluebeard enters the trapdoor where the pond was in the previous play. 

Starting this season, Maestro Gustavo Gimeno will be the music director of the Teatro Real. The Valencian conductor takes the helm of the Teatro Real Orchestra, delivering a fine performance, although some harshness can be discerned in the clarinets and flutes in Bluebeard's Castle. Bartók's music is opulent and richly orchestrated, and both works have striking moments, such as the violin and celesta in the magical third gate scene of Bluebeard's, or the powerful music that evokes his dominions in the fifth gate scene. Despite the aforementioned limitations, the orchestra performed admirably.

Evelyn Herlitzius, a German soprano known for her powerful Wagnerian interpretations, celebrated more for her stage presence and vocal volume than for the beauty of her voice, has rarely sung in Spain. In Barcelona, ​​she sang in Die Walküre in 2008 and Elektra in 2016, the latter being her last appearance there, as she was unable to sing in the Liceu's Lohengrin, scheduled for 2020 (and finally premiered in March of this year, but with Okka von der Damerau and Miina-Liisa Värelä taking her role), due to the Covid-19 pandemic that forced the theater to close. In 2007 she sang in Verdi's Oberto in Bilbao. In 2009 she sang Isolde in Seville, and the brief role of Venus in Tannhäuser in Las Palmas de Gran Canaria. However, this is her Madrid debut. At 62, Herlitzius's stage presence remains undiminished. She's a performer who fully immerses herself in the strong-willed heroines she portrays. Although her voice is now mature, and she may have lost some volume due to the repertoire she's undertaken throughout her career (roles like Elektra, where she's a benchmark, Brunhilde, or Isolde), her passionate performing style remains untouched. She still possesses some powerful and impressive high notes, her low notes are equally remarkable and perfectly suited to the tormented character, and her middle register still sounds remarkably. Furthermore, in every phrase, one senses the character's fragility and dangerous curiosity, in a total commitment to the drama. In fact, I wondered if she still sounded the same as on recordings from her prime. Just seeing her on stage makes this production a must. It's a pity she hadn't sung here before, specially her signature roles.

Alongside her, the bass Christoph Fischesser, who has been seen before on this stage in Capriccio and The Magic Flute, was also a well-sung Bluebeard, with a pleasant timbre.

I can add little, given my ignorance of the subject, and the fact that most of what happened took place in the corner of the stage I couldn't see, regarding the group of dancers in the first part, except that their beautiful bodies tried to tell the story, within the limitations of the limited choreography. Nor can I say much about the Hungarian introductions recited by the Dutch actor Nicolas Franciscus, except to express my gratitude that the Bluebeard is presented in its entirety.

I wouldn't say that Mr. Loy won over the audience this time, nor that this is his best work, as the atmosphere didn't suit the beautiful, descriptive music, turning what should have been evocative and magical into something tedious. This was especially true in Bluebeard's Castle, where the lack of atmosphere was even more jarring, prompting one to wonder if a concert version wouldn't have been more honest. Despite this, there were generous ovations for both singers, as well as for the ballet company. This has been (as the last performance took place yesterday) a unique opportunity to see Bela Bartók's brilliant stage work performed in Madrid, but I hope it returns with a better production.


My reviews are not professional and express only my opinions. As a non English native speaker I apologise for any mistake.

Most of the photographs are from the internet and belong to its authors. My use of them is only cultural. If someone is uncomfortable with their use, just notify it to me.

lunes, 10 de noviembre de 2025

Mágica música, negra atmósfera: El Castillo de Barbazul en el Teatro Real.

 

Madrid, 8 de noviembre de 2025.

Al Teatro Real le da muchas veces por hacer ciclos operísticos. Este año hay un ciclo entorno a Barbazul, y otro a Shakespeare. En lo concerniente al primero, tendremos dos clásicos de dos autores del siglo XX: El Castillo de Barbazul, en programa doble con El mandarín maravilloso, ambos de Bela Bartók, y Ariadna y Barbazul, de Paul Dukas. Este mes tenemos el programa doble en cartel. Bartók es uno de los compositores más populares del siglo XX, y uno de los que más hizo por el estudio y la difusión de la música regional centroeuropea en su tiempo. Nunca antes se ha representado esta ópera en el Teatro Real. En 2018, se vio interpretado en concierto por la Orquesta Nacional de España en el Auditorio Nacional, dirigida por David Afkham, con Elena Zhidkova y Bálint Szabó; y también en concierto ese mismo año por la Orquesta de Radio Televisión Española, bajo la batuta de Miguel Ángel Gómez-Martínez, con Vladimir Chernov y Ana Ibarra. Dada su corta duración, viene precedida en la primera parte por una coreografía del ballet pantomima "El Mandarín Maravilloso", que incluye también el primer movimiento de la Música para cuerda, percusión y celesta del mismo autor.

En esta ocasión se ha contado con una producción procedente de la Ópera de Basilea, dirigida escénicamente por Christof Loy, habitual en el Teatro Real. Este combinado de ballet y ópera viene con una producción oscura y minimalista, que ha despertado poco entusiasmo en crítica y público. El Mandarín Maravilloso es un ballet pantomima, sobre la historia de una mujer obligada por tres proxenetas a prostituirse, de la que se enamora un mandarín al que finalmente matan, y muriendo éste en brazos de su amada. En su tiempo, fue tan escandaloso en su estreno en Colonia en 1926, que el entonces alcalde Konrad Adenauer la prohibió por inmoral. En esta versión, la historia se prolonga, su amor resulta ser más fuerte que la muerte y él finalmente resucita. Tanto en esta obra como en la posterior, es un enorme vacío, presidido por una vieja cabina telefónica, un colchón viejo, ropas tiradas por el suelo, un pequeño estanque, y a la derecha, una suerte de bosque de palos de madera. La coreografía de Márton Agh parecía más bien reducida, contando la historia, pero ampliándola con una posible atracción homoerótica de los proxenetas hacia el mandarín, pero con una coreografía no muy atractiva, pareciendo más un drama coreografiado que un ballet. 

En cuanto a El Castillo de Barbazul, se trata de una variación con final trágico del cuento de Perrault, pero al parecer más cercano a la leyenda original, difícil de representar debido a sus contínuos cambios de ambientación. La curiosidad de Judit por saber qué hay detrás de las siete puertas detrás del tenebroso castillo de Barbazul, la llevará a su perdición, convirtiéndola en "prima hermana" de la Elsa de Lohengrin, solo que el secreto de Barbazul es terrible, frente al sagrado secreto del héroe wagneriano. Al reto de cómo representar este cuento de hadas, la producción de Loy tiene una respuesta simple, y simplista: oscuridad. La oscuridad del castillo de Barbazul, en la que no entra luz. Pero aquí no hay llaves ni puertas (que sí aparecen en el vídeo trailer de las funciones). El decorado es el mismo de la obra anterior: ahora la cabina de teléfono parece enterrada, y sigue habiendo las mismas cosas y el colchón desparramados por el suelo. No hay llaves, no hay puertas, no hay nada que sugiera que se esté en un castillo ni lo que hay detrás de cada una de las habitaciones. Solo están los dos cantantes, vestidos de negro, como si con su interpretación quisieran dejar a la imaginación del espectador los mágicos ambientes que se describen en la música, que contrasta con el negro absoluto de lo que se ve en escena. De hecho, mientras suena la bella música de la habitación de las riquezas de Barbazul, vemos cómo este le coloca su chaqueta a Judith y la abraza tiernamente, y nada más. ¿Querrá la producción hacernos pensar que las estancias del castillo son en realidad los traumas y experiencias pasadas de los personajes?  Al final, ante la atenta mirada del narrador del prólogo, Judit se sienta mirando al horizonte, mientras que el escenario se oscurece y Barbazul se adentra en la trampilla donde en la obra anterior estuvo el estanque. 

Desde esta temporada, el maestro Gustavo Gimeno será el director musical  del Teatro Real. El maestro valenciano se pone al frente de la Orquesta Titular del Teatro Real, para realizar un buen trabajo, aunque se puede advertir alguna estridencia en clarinetes y flautas en el Barbazul. La música de Bartók es opulenta y tiene una rica orquestación, además de que ambas obras tienen momentos impactantes, como el violín y la celesta en la mágica escena de la tercera puerta en el Barbazul o la poderosa música que evoca sus dominios en la escena de la quinta puerta. Pese a las mencionadas limitaciones, la orquesta cumplió notablemente.

Pocas veces en España ha cantado Evelyn Herlitzius, soprano alemana conocida por sus grandes interpretaciones wagnerianas, celebradas por su arrojo escénico y su volumen vocal, más que por la belleza de su voz. En Barcelona cantó en La Valquiria en 2008 y Elektra en 2016, siendo esta su última vez ya que no pudo cantar en el Lohengrin del Liceu previsto para 2020 (finalmente estrenado en marzo de este año), debido a la pandemia del Covid-19 que cerró el teatro. En Bilbao cantó en el Oberto de Verdi en 2007. En Sevilla cantó Tristán e Isolda en 2009 y el breve rol de Venus en Tannhäuser en Las Palmas también en ese año. Sin embargo, este es su debut en la capital, la cual parece habérsele resistido. A sus 62 años, Herlitzius mantiene intacto su magnetismo en escena, es una intérprete que se mete al cien por cien en los roles de heroínas fuertes que interpreta. Aunque vocalmente esté ya madura, y que puede haber perdido algo de volumen debido al repertorio asumido en su carrera (roles como Elektra, donde es referencial, Brunilda o Isolda), la señora mantiene el tipo. Aún tiene algún agudo potente e impresionante, el grave es igualmente apreciable y encaja en el perfil atormentado del personaje, y el centro aún se parece mucho al de sus días de gloria. Además en cada frase se siente la fragilidad y la curiosidad peligrosa del personaje, en una entrega total al drama. De hecho me preguntaba si aún seguiría sonando igual que en grabaciones. Solo por verla, ya era una cita ineludible esta producción. Una pena que no haya venido antes.

A su lado, el bajo Christoph Fischesser, al que se ha visto antes en este escenario en Capriccio y en la Flauta Mágica, fue también un Barbazul bien cantado, con un timbre agradable.

Poco puedo añadir, dada mi ignorancia sobre el tema, y que la mayoría de lo que pasaba sucedía en la esquina del escenario que no veía, sobre el conjunto de bailarines de la primera parte, salvo que sus bellos cuerpos trataban de contar la historia, dentro de lo que les permitía la reducida coreografía. Tampoco puedo decir mucho sobre las introducciones en húngaro recitadas por el actor holandés Nicolas Franciscus, salvo agradecer que en el Barbazul se ofrezca la obra en su integridad.


No diría que esta ocasión el señor Loy haya conquistado al público ni que este sea el mejor de sus trabajos, ya que el ambiente no casaba con la bella, descriptiva música; convirtiendo en aburrido algo que debería ser sugerente y mágico. Más aún en El Castillo de Barbazul, donde la falta de ambientación era aún más lacerante, lo que invitaba a reflexionar si no era más honesta una versión en concierto. Pese a todo, hubo ovaciones generosas a los dos cantantes, así como al cuerpo de ballet. Aun así, esta era una oportunidad única para ver representada en Madrid la genial obra escénica de Bela Bartók. Ojalá volviera con un montaje mejor.


Las fotografías y vídeos no son de mi autoría, si alguien se muestra disconforme con la publicación de cualquiera de ellas en este blog le pido que me lo haga saber inmediatamente. Cualquier reproducción de este texto necesita mi permiso.