domingo, 6 de agosto de 2023

A pilgrimage to see the best tenor: glorious Juan Diego Flórez concert at El Escorial Summer Festival.

Madrid, August 4, 2023.

To go to the El Escorial Summer Festival  held at the modern Teatro Auditorio, would be like making a pilgrimage to see the best music live, since this city, located about 25 miles from Madrid, and worldwide known for its royal palace-monastery, has become one more event to consider amidst the vibrant summer activities in the capital. This festival had its spectacular begin in 2005, featuring  Riccardo Muti, and a concert version of Wagner's Siegfried with the Paris Orchestra and Christoph Eschenbach, with the idea of ​​being a Spanish Salzburg Festival. However, the truth is that in the following seasons it has had a more modest budget, while continuing to bring world-class singers. In 2013, there was a memorable Mariella Devia concert, accompanied by Giulio Zappa in the piano. In the year 2021, the Bayreuth Baroque Festival brought his acclaimed version of the opera Carlo il Calvo. This year, the Festival has announced two recitals of major interest: the American soprano Sondra Radvanovsky and the Peruvian tenor Juan Diego Flórez.

Accompanied by the pianist Vincenzo Scalera, on this occasion, the world-famed tenor comes with a very interesting program, in the first part dedicated to Verdi, with arias from Rigoletto and La Traviata, among others, which he has sung a lot around the world, and a second part dedicated to zarzuela and mostly Spanish song. The program has been the following:

PART ONE

Giuseppe Verdi

“Questa o quella”, from Rigoletto

“Ella mi fu rapita… Parmi veder le lagrime… Possente amor mi chiama”, from Rigoletto

“La donna è mobile”, from Rigoletto

Romanza senza parole in Fa maggiore (piano solo)

“O dolore”, from Attila

“Dal più remoto esilio… Dal consiglio alla presenza… Odio solo, ed odio atroce”, from I Due Foscari

Valzer in Fa maggiore (piano solo)

“Lunge da lei… De’ miei bollenti spiriti… O mio rimorso”, from La Traviata

PART TWO

José Serrano : “Al mismito rey del moro”, fro. La alegría del batallón.

“Te quiero, morena (Jota)”, fro. El trust de los tenorios.

Pablo Sorozábal : “No puede ser”, from La tabernera del puerto.

Reveriano Soutullo and Juan Vert : “Bella enamorada”, from El último romántico

Manuel M. Ponce : Intermezzo en mi menor (piano solo)

Francesco Paolo Tosti : «L’alba separa dalla luce l’ombra»

Salvatore Cardillo :“Core’n grato”

Ernesto de Curtis :“Tu ca nun chiagne”

Ruggero Leoncavallo : “Mattinata”

Giacomo Puccini

Intermezzo, from Manon Lescaut (piano solo)

“Che gelida manina”, fro. La Bohème

ENCORES: 

-José Antonio

- La Flor de la Canela y Fina Estampa (medley)

- Jalisco y Cucurrucucú paloma (medley)

- Ah, lêve-toi soleil, from Romeo y Julieta (Gounod)

- Una Furtiva Lagrima from L'Elisir d'amore (Donizetti)



After the inaugural speech by the artistic manager, since this concert was the first of this year's festival, Flórez and Scalera began a first part dedicated entirely to Verdi. The first three pieces belong to an opera he used to sing more than a decade ago, Rigoletto. After beginning with a version of Questa o Quella that was to warm up the voice, he continued with the great scene of the Duke of Mantua, the recitative Ella mi fu rapita, followed by the brilliant aria Parmi Veder le lagrime. It was here, when Flórez began to show signs of what would end up being a great night. It is no secret that Verdi is a bit of a difficult repertoire for Flórez's Rossinian voice, but with his exquisite taste for singing, his beautiful and gallant voice, as well as his bel canto virtuosity, he can carry out their interpretations. Then he continued with La Donna è Mobile, the famous aria, in which Flórez gave a brilliant performance, the first of the night, making his voice, not so big-volumed, even though it can be heard, resonated throughout the hall, especially with his high notes. Then followed two arias, more complicated than those of Rigoletto. In Attila's, he had a correct interpretation, but in I due Foscari's he was able to go further, closing it with an excellent high note.The Verdian part ended with an opera that he has been singing in recent years: La Traviata, from which he sang the great scene of Alfredo in the second act. He sang "De miei bollenti spiriti" in a sensitive way, singing in piano the "quasi" word of the beautiful line "Del universo immemore io vivo quasi in ciel". Then he closed the first part with the cabaletta "O mio rimorso", in which the character's anger, reflected in a devilish bel canto tessitura, accommodated the virtuosity and the youthful voice of the tenor, closing it with an impressive high note in "quest'onta laverò".

However, most of the audience, aware of the effort that Verdi repertoire always puts into this voice, did not expect that the second part, which had already raised many expectations, would not only fullfil, but also would exceed them until turning the evening into something unforgettable. The first four pieces of it were popular zarzuela romances, which (I sensed that it would happen) he approached with all the best of his artistry: the youthful and fresh voice, the gallant singing, the spectacular treble and the coloratura, the latter fitting very well with Spanish music, as well as surprising with his diction and showing signs of devotion and enthusiasm. Thus, the "Te Quiero Morena" sounded very seductive, the "No puede ser", very passionate, causing the theater to break into an outstanding ovation, and the "Bella enamorada", a whole display of gallantry. Then followed the Neapolitan and Italian songs, of which the best performance was Mattinata, which resulted in a huge ovation.

With his voice warm and full, the concert officially ended with "Che Gelida Manina", from La Bohème, an opera that he has sung in London and Zurich in recent years, which he sang very well, an interpretation full of romanticism, good legato and a precious high note on the word "speranza", as well as moving as if he were acting, giving a lesson in expressiveness. One knows that in each recital, Flórez takes the opportunity to sing Latin American songs accompanying himself on his guitar. As soon as he entered with it, the public began to ask him to sing Peruvian or Mexican songs. Flórez made the gesture of taking notes as in a restaurant. Finally, given the number of Peruvians present in the parterre, as he himself stated, the first encore was a famous Peruvian criollo tondero song, "José Antonio". Flórez has successfully sung and recorded popular songs from Latin America, in which his exquisite voice performs them from sensitivity to full enthusiasm and brilliance. He continued with a medley of "Fina estampa" and "La flor de la canela", a classic that he has already made his own. He did not forget the Mexican song, this time with a medley of "Jalisco" and "Cucurrucucú paloma", another classic from his repertoire, in which he made the audience laugh by purposely prolonging a high pitched note, with comical intention. Then he returned with the pianist, to sing the last two encores of the concert: first the "Ah, leve-toi soleil" from Gounod's Romeo and Juliet, which he sang marvelously, and ending the evening with his careful, beautiful, sensitive, exquisitely-sung and devoted version of " A Furtiva Lagrima" from L'Elisir d'Amore, an opera that he sang in his prime years and whose rendition of this aria is well-known and celebrated.

It must be said that Flórez was excellently accompanied by the pianist Scalera. It is worth highlighting his great accompaniment in Ella mi fu rapita, the Traviata scene, as well as in the zarzuela romances, helping Flórez to make the atmosphere more festive and at the same time more welcoming. He also stood out in the accompaniment of tips. For his own show off, the pianist played two charming pieces by Verdi in the first part, the first being the best, a beautiful interlude by Ponce and a shorter one by Puccini, in the second.

As Flórez began the aria from Romeo and Juliet, a woman yelled, "It's late!" And it certainly was, but despite all, the audience applauded so enthusiastically over and over again until the tenor finally returned to stage to give the last encore. That lady was not lacking in reason: the last bus to Madrid left El Escorial at 11:00 p.m., just when the Furtiva Lagrima finished singing, so many spectators who did not have a car had to wait for the night bus at 12:30 a.m., which makes one wonder two things: perhaps  this festival's shows should start sooner (as the Teatro Real does in summer, at 7:30 p.m., or as the Devia concert began in this same place in 2013, so there was time to take the last train to Madrid) or the Regional Bus Madrid  Company should stop lying bt stating in its website that the last bus to Madrid leaves at 11:15 p.m., because of that reason many people waited for the encores relying on this false timetable.

But nothing tarnishes a glorious night, in which the Peruvian tenor has confirmed himself again as the favorite divo of the Madrid audience, leaving the tickets sold out in every theater where he sings, whatever they are, and no matter how far away they are. Flórez has announced that he wants to record a zarzuela album. Many of us will be anxious for him to do so, and to buy it, after his amazing renditions last night.

My reviews are not professional and express only my opinions. As a non English native speaker I apologise for any mistake.

Most of the photographs are from the internet and belong to its authors. My use of them is only cultural. If someone is uncomfortable with their use, just notify it to me.

Any reproduction of my text requires my permission.

sábado, 5 de agosto de 2023

Peregrinación para ver al mejor tenor: inolvidable concierto de Juan Diego Flórez en El Escorial.

 

Madrid, 4 de agosto de 2023.

Ir al Festival de Verano de El Escorial puede ser hacer una peregrinación al  mejor arte, ya que esta ciudad, situada, a unos 40 kilómetros de Madrid y conocida mundialmente por su palacio-monasterio, se ha convertido en una cita más a tener en cuenta en la vibrante actividad veraniega en la capital. Aunque el festival arrancó espectacularmente en 2005, con la presencia de Riccardo Muti, o una versión en concierto del Sigfrido wagneriano con la Orquesta de París y Christoph Eschenbach, con la idea de ser un Festival de Salzburgo español, lo cierto es que en temporadas posteriores ha tenido un rumbo más modesto, sin dejar de traer a artistas de renombre mundial. En 2013, un servidor estuvo en un memorable concierto de Mariella Devia, acompañada por Giulio Zappa al piano. En el año 2021, el Festival Barroco de Bayreuth trajo su aclamada versión de la ópera Carlo il Calvo. Este año, el Festival ha anunciado dos recitales del máximo interés: la soprano americana Sondra Radvanovsky y el tenor peruano Juan Diego Flórez.

Acompañado del pianista Vincenzo Scalera, en esta ocasión, el mundialmente famoso tenor viene con un programa interesantísimo, en la primera parte dedicado a Verdi, con arias de Rigoletto y La Traviata, entre otras, que ha cantado mucho por el mundo, y una segunda parte dedicada a la zarzuela y canción española en su mayoría. El programa ha sido el siguiente:

PRIMERA PARTE

Giuseppe Verdi

“Questa o quella”, de Rigoletto

“Ella mi fu rapita… Parmi veder le lagrime… Possente amor mi chiama”, de Rigoletto

“La donna è mobile”, de Rigoletto

Romanza senza parole in Fa maggiore (piano solo)

“O dolore”, de Attila

“Dal più remoto esilio… Dal consiglio alla presenza… Odio solo, ed odio atroce”, de I Due Foscari

Valzer in Fa maggiore (piano solo)

“Lunge da lei… De’ miei bollenti spiriti… O mio rimorso”, de La Traviata

SEGUNDA PARTE

José Serrano : “Al mismito rey del moro”, de La alegría del batallón.

“Te quiero, morena (Jota)”, de El trust de los tenorios.

Pablo Sorozábal : “No puede ser”, de La tabernera del puerto.

Reveriano Soutullo y Juan Vert : “Bella enamorada”, de El último romántico

Manuel M. Ponce : Intermezzo en mi menor (piano solo)

Francesco Paolo Tosti : «L’alba separa dalla luce l’ombra»

Salvatore Cardillo :“Core’n grato”

Ernesto de Curtis :“Tu ca nun chiagne”

Ruggero Leoncavallo : “Mattinata”

Giacomo Puccini

Intermezzo, de Manon Lescaut (piano solo)

“Che gelida manina”, de La bohème

BISES: 

-José Antonio

- La Flor de la Canela y Fina Estampa (mix)

- Jalisco y Cucurrucucú paloma (mix)

- Ah, lêve-toi soleil, de Romeo y Julieta (Gounod)

- Una Furtiva Lagrima de L'Elisir d'amore (Donizetti) 


Con el Teatro Auditorio lleno hasta los topes, y tras el discurso inaugural de la directora artística, ya que este concierto era el primero del festival, Flórez y Scalera dieron comienzo a una primera parte dedicada íntegramente a Verdi. Los tres primeros números pertenecen a una ópera que cantó hace más de una década, Rigoletto. Tras empezar con una versión de Questa o Quella que fue para calentar la voz, siguió con la gran escena del Duque de Mantua, el recitativo Ella mi fu rapita, seguida de la genial aria Parmi Veder le lagrime. Fue aquí, donde Flórez empezó a dar muestras de lo que terminaría siendo una gran noche. No es un secreto que Verdi es un repertorio un poco difícil para la voz rossiniana de Flórez, pero con su exquisito gusto, su bella y galante voz, además de aplicarle su virtuosismo belcantista, del que en el fondo, bebe la tradición verdiana, puede sacar adelante sus interpretaciones. Luego continuó con La Donna è Mobile, la famosísima aria, en la que Flórez realizó una interpretación brillante, la primera de la noche, haciendo que su voz, no siempre sobrada de volumen aunque se haga oir, resonara por la sala, especialmente con sus agudos. Luego siguieron dos arias, más complicadas que las de Rigoletto. En la de Attila, tuvo una interpretación correcta, pero en la de I due Foscari pudo ir a más, cerrándola con un excelente agudo. La parte verdiana terminó con una ópera que lleva cantando en los últimos años: La Traviata, de la que cantó la gran escena de Alfredo en el segundo acto. El De miei bollenti spiriti lo cantó de forma sensible, apianando en el "quasi" de la bella línea "Del universo inmemore io vivo quasi in ciel". Luego cerró la primera parte con la cabaletta "O mio rimorso", en la que la furia del personaje, reflejado en una endiablada página belcantista se acomodaba al virtuosismo y a la juvenil voz del tenor, cerrándolo con un impactante agudo final en "quest'onta laverò".

Sin embargo, muchos espectadores, conscientes del esfuerzo que supone Verdi a esta voz, no esperábamos que la segunda parte, que muchas expectativas ya había levantado, no solo las cumpliría, sino que se las superaría hasta convertir la velada en algo memorable. Las cuatro primeras piezas de la misma eran romanzas populares de zarzuela, las cuales (yo me intuía que sería así) abordó con todo lo mejor de su arte: la voz juvenil y fresca, el canto galante, los espectaculares agudos y la coloratura, encajando muy bien esta última con la música española, además de sorprender con la dicción y dando muestras de entrega y entusiasmo. Así, el Te quiero morena sonó muy seductor, el No Puede ser apasionado, logrando que el teatro se viniera abajo y el Bella enamorada toda una muestra de galantería. Luego siguieron las canciones napolitanas e italianas, de las cuales la interpretación más redonda fue la de Mattinata, que se arrancó una enorme ovación.


Con la voz ya entrada en calor y en plenitud, el concierto terminó oficialmente con el Che Gelida Manina, de La Bohème, ópera que ha cantado en Londres y en Zúrich en los últimos años, que cantó muy bien, una interpretación cargada de romanticismo, buen legato y un precioso agudo en la palabra "speranza", además de moverse como si estuviera actuando, en una lección de expresividad. Uno sabe que en cada recital, Flórez aprovecha para cantar canciones latinoamericanas acompañándose él mismo de su guitarra. Nada más entrar con ella, el público empezó a pedirle que cantase canciones peruanas, o mexicanas. Flórez hizo el ademán de tomar nota como en un restaurante. Finalmente, ante la cantidad de peruanos que había en el patio de butacas, según él mismo añadió, se arrancó con una famosa canción criolla peruana, "José Antonio". Flórez ha cantado y grabado con éxito canciones populares de Latinoamérica, en las que su voz exquisita las interpreta desde la sensibilidad hasta culminarlas con entusiasmo. Siguió con una mezcla de "Fina estampa" y "La flor de la canela", clásico que ha hecho ya suyo. No se olvidó de la canción mexicana, esta vez con una mezcla de "Jalisco" y "Cucurrucucú paloma", otra clásica de su repertorio, en la que arrancó las risas del público al prolongar a propósito un agudo, con intención cómica. Luego regresó con el pianista, para acometer los dos últimos bises del concierto: primero el "Ah, leve-toi soleil" del Romeo y Julieta de Gounod, que cantó maravillosamente, y terminando la velada con su cuidada, bella y entregada versión de "Una Furtiva Lagrima" de L'Elisir d'Amore, ópera que cantó en sus años de plenitud y cuya interpretación de esta aria es conocida y celebrada.

Hay que decir que Flórez estuvo excelentemente acompañado del pianista Scalera. A destacar su gran acompañamiento en Ella mi fu rapita, la escena de la Traviata, así como en las romanzas de zarzuela, ayudando a Flórez a hacer del ambiente más festivo y al mismo tiempo más acogedor. También destacó en el acompañamiento de las propinas. Para su lucimiento propio, el pianista interpretó dos encantadoras piezas de Verdi en la primera parte, siendo la primera de ellas la mejor, un precioso intermedio de Ponce y otro más corto de Puccini, en la segunda. 


Mientras Flórez empezaba con el aria de Romeo y Julieta, una mujer gritó: "¡Es tarde!" Y ciertamente lo era, pero pese a todo el público aplaudió a rabiar una y otra vez hasta conseguir que el tenor saliera y diera la última propina. Razón no le faltaba a aquella señora: el último autobús a Madrid salió de El Escorial a las 23 horas, justo cuando terminó de cantar la Furtiva Lagrima, con lo que muchos espectadores que no tenían coche tuvieron que esperar al autobús nocturno de las 00:30 horas, lo que uno se hace plantear dos cosas: que las funciones de este festival quizá debieran empezar más pronto (como hace el Real en verano, a las 19:30 horas, o como en este mismo sitio empezó el concierto de la Devia en 2013, que daba tiempo a coger el último renfe) o el Consorcio Regional de Autobuses de Madrid deje de mentir diciendo que el último autobús sale a las 23:15. 



Pero nada empaña una noche gloriosa, en la que el tenor peruano se ha confirmado por enésima vez como el favorito del público madrileño, que llena los teatros en los que canta, sean los que sean, y por muy lejos que estén. Flórez ha anunciado que quiere grabar un disco de zarzuela. Muchos estaremos ansiosos de que lo haga para ir corriendo a comprarlo, después de lo que ha sucedido anoche. 


Las fotografías y vídeos no son de mi autoría, si alguien se muestra disconforme con la publicación  de cualquiera de ellas en este blog le pido que me lo haga saber inmediatamente. Cualquier reproducción de este texto necesita mi permiso.